朝夕说 · 英语阅读

Why only 13% of surplus food gets donated by US supermarkets and other retailers to help hungry people – and how food pantries are trying to gather more

B2时文498 词约 3 分钟

Food banks tend to be large and have lots of special equipment that increases their efficiency. Li Rui/Xinhua via Getty ImagesLow-income Americans need more help getting enough to eat, but not much of the food retailers that sell groceries could potentially donate is given away. Only 13% of it ends up at food banks, according to a 2026 report produced by ReFED, a nonprofit that studies and tries to prevent food waste.

1. 食品银行通常规模庞大,配备大量专用设备以提高运营效率。李锐/新华社通过盖蒂图片社提供。低收入美国人需要更多帮助来获得充足食物,但食品零售商本可捐赠的食品中,实际捐赠的比例并不高。根据研究并致力于减少食物浪费的非营利组织ReFED于2026年发布的报告,仅有13%的食品最终到达食品银行。

The rest is composted; turned into animal feed, biofuels and other industrial products; sold at a deep discount shortly before its use-by date; or disposed of in landfills and incinerators.

2. 其余食品则被转化为堆肥、动物饲料、生物燃料及其他工业产品;在保质期临近前大幅降价出售;或通过填埋和焚烧方式处理。

The Conversation contributors · CC-BY-ND 4.0

朝夕说 · 听说读写背单词 · 赣ICP备2026010754号

免费继续阅读全文 · 查词 · AI 精讲