山西沁源煤矿瓦斯爆炸事故全纪录
On the morning of May 22, a powerful gas explosion ripped through the Liushenyu coal mine in Qinyuan county, Shanxi province. At the time, 247 miners were working underground. Methane gas, which is commonly found in coal seams, had built up to dangerous levels and suddenly ignited. The blast killed at least 82 workers on the spot and left many others trapped in the dark, damaged tunnels.
5 月 22 日上午，山西省沁源县刘胜峪煤矿发生强烈瓦斯爆炸。当时，井下共有 247 名矿工作业。煤层中常见的甲烷气体积聚到危险水平后突然被引燃。爆炸当场造成至少 82 名工人遇难，多人被困在黑暗且受损的巷道中。
The explosion occurred at around 10:30 a.m. deep inside the mine, where tunnels spread out for kilometers. The force of the blast collapsed several sections of the mine, cutting off escape routes. Survivors later reported hearing a loud boom and then seeing thick smoke. Above ground, the mine’s management immediately contacted local emergency services, and within minutes, alarms were sent out across the region.
爆炸发生在上午 10 时 30 分左右，位于矿井深处，巷道向四周延伸数公里。爆炸威力导致多处井段坍塌，切断了逃生通道。幸存者后来称听到一声巨响，随后看到浓烟滚滚。地面矿方立即联系当地应急部门，几分钟内警报便传遍周边地区。
Vocabsavvy AI · spotlight (context) · Vocabsavvy Original